La Flota del Pacífico de EE. UU. emplea la denominación mar del Este o 'aguas al este de la península coreana' en lugar del 'mar de Japón'

Washington, 3 de octubre (Yonhap) -- Se ha confirmado, el lunes (hora local), que la Armada de Estados Unidos se ha referido al mar del Este como "East Sea" (mar del Este) o "WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA" (aguas al este de la península coreana) en unas publicaciones sobre ejercicios trilaterales antisubmarinos entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón en el sitio web de la Flota del Pacífico de Estados Unidos.

En un artículo, publicado el miércoles pasado, se informaba sobre el plan del ejercicio trilateral antisubmarinos, que comenzó el viernes de la semana pasada, y fijó la ubicación de las maniobras en aguas al este de la península coreana, en lugar de denominarlas mar de Japón.

El artículo mencionó que Seúl, Washington y Tokio llevarán a cabo el entrenamiento marítimo trilateral "in seas in the vicinity of Korea and Japan" (en aguas en las proximidades de Corea del Sur y Japón).

Asimismo, la Flota del Pacífico publicó otro artículo, a fecha del 26 de septiembre, sobre que las Armadas de Corea del Sur y Estados Unidos realizaron un ejercicio combinado en aguas al este de la península coreana, especificando, en el cuerpo del artículo, que el grupo de ataque del portaaviones USS Ronald Reagan comenzó el ejercicio en el "East Sea" (mar del Este) como lugar del entrenamiento.

A pesar de la solicitud del Gobierno surcoreano de usar juntos los dos nombres, tanto el mar del Este como mar de Japón, la Armada estadounidense y el Departamento de Defensa de EE. UU. han utilizado solamente el mar del Este o el mar de Japón, siguiendo las pautas oficiales del Gobierno estadounidense.

En este sentido, es muy probable que la designación del mar del Este, o en aguas al este de la península coreana, sea una muestra de consideración a la Armada surcoreana, con la que se están llevando a cabo los entrenamientos.

nkim@yna.co.kr

(FIN)