Go to Contents Go to Navigation

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobrentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de Privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más

(2ª AMPLIACIÓN) Cheong Wa Dae: El líder norcoreano se disculpa al pueblo surcoreano por el incidente del tiroteo 'desagradable'

Últimas noticias 25/09/2020 16:40
La imagen, proporcionada por la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte (KCNA, según sus siglas en inglés), muestra al presidente del Comité de Asuntos de Estado norcoreano, Kim Jong-un, presidiendo una reunión ampliada del politburó del Partido de los Trabajadores, celebrada el 25 de agosto de 2020, en Pyongyang, para discutir sobre el coronavirus y el inminente tifón Bavi. (Uso exclusivo dentro de Corea del Sur. Prohibida su distribución parcial o total)

Seúl, 25 de septiembre (Yonhap) -- El presidente del Comité de Asuntos de Estado de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha ofrecido disculpas al pueblo surcoreano por la muerte de un funcionario surcoreano por parte de su Ejército a principios de esta semana, según anunció, este viernes, la oficina presidencial, Cheong Wa Dae.

En un comunicado oficial enviado al Sur, el Norte transmitió el mensaje de Kim de que "lamenta mucho" el haber "decepcionado" al presidente surcoreano, Moon Jae-in, y al pueblo surcoreano con el caso "desagradable" en sus aguas, en vez de ayudarlos en medio de su sufrimiento por el nuevo coronavirus, dijo Suh Hoon, director de la Oficina de Seguridad Nacional presidencial.

El Norte informó al Sur sobre los resultados de su propia investigación acerca de lo ocurrido, en el comunicado enviado por el Departamento del Frente Unido (UFD, según sus siglas en inglés), un órgano del Partido de los Trabajadores (WPK) a cargo de las relaciones intercoreanas.

Corea del Norte dijo que el hombre "no identificado", que cruzó la frontera marítima occidental sin autorización, no respondió sinceramente a su control de seguridad verbal a bordo del material flotante a unos 80 metros de distancia.

Acercándose al material, los soldados norcoreanos dispararon dos balas de fogueo, y vieron que intentaba escapar. Luego dispararon más de 10 balas desde una distancia de 40-50 metros, bajo las normas pertinentes de enfrentamiento para la seguridad fronteriza marítima, según la explicación del Norte.

Tras el tiroteo, los soldados norcoreanos inspeccionaron el material flotante pero no encontraron su cadáver, solo una gran cantidad de sangre, según afirmó el Norte.

Agregó que los soldados quemaron el material, de conformidad con las directrices de emergencia del Estado para la prevención del COVID-19.

Corea del Norte también dijo que su líder piensa que "ocurrió lo que no debería haber pasado" y ordenó a los soldados a establecer un sistema de registro de todo el proceso de las actividades de seguridad fronteriza marítima, para no provocar "errores pequeños o grandes malentendidos" durante acciones de ese tipo.

El líder recalcó la necesidad de tomar las medidas precisas para evitar que se repitan dichos casos "lamentables", de modo que la "confianza y la relación de respeto" entre las dos Coreas no se quiebre.

El Norte también lamentó el anuncio "unilateral" del Ejército surcoreano en relación con el incidente, el día anterior.

El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur dijo, el día previo, que el Norte había quemado su cadáver.

Suh agregó que, por otra parte, Moon y Kim han intercambiado cartas personales recientemente.

Un funcionario de Cheong Wa Dae dijo, más tarde, a los periodistas, sin entrar en detalles, que las cartas fueron enviadas "en el último mes".

Cheong Wa Dae publicó el texto completo del comunicado del Norte, en una acción muy inusual.

Suh Hoon, director de la Oficina de Seguridad Nacional presidencial, habla, el 25 de septiembre de 2020, en una conferencia de prensa, en Seúl.

hana@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir