Go to Contents Go to Navigation

(AMPLIACIÓN) La intérprete del director Bong recibe un prestigioso premio diplomático

Últimas noticias 01/07/2020 20:04
La imagen, proporcionada por AP, muestra al director surcoreano Bong Joon-ho (izda.), hablando en la gala del Consejo Nacional de Crítica de Cine (NBR, según sus siglas en inglés), el 8 de enero de 2020 (hora local), en Nueva York, tras ganar el premio a la mejor película en idioma extranjero con su largometraje "Parasite" (Parásito). A su lado, se encuentra su intérprete, Sharon Choi.

Seúl, 1 de julio (Yonhap) -- Choi Sung-jae, conocida por su interpretación elocuente de las palabras de Bong Joon-ho, director de la película "Parasite" (Parásito), ganadora de múltiples Óscar, ha recibido un premio anual de diplomacia en Seúl, este miércoles, por su rol en engrandecer la imagen de Corea del Sur, según han dicho funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Choi, mejor conocida como Sharon Choi, ganó el Premio Diplomático YoungSan de este año, el cual es entregado por el Foro de Seúl para Asuntos Internacionales, una organización sin fines de lucro que entrega el premio a un funcionario público y a un civil cada año por su contribución a la mejora de la imagen de Corea del Sur y los intereses diplomáticos.

Antes de que la comedia negra de Bong, "Parasite", ganase cuatro premios Óscar, incluido mejor película, en febrero, Choi jugó un rol fundamental en traducir los mensajes del director para los espectadores y los medios de comunicación de todo el mundo, los cuales estaban repletos de chistes enjundiosos.

"Una vez que uno supera la barrera de los subtítulos, de una pulgada de alto, se encontrará con muchas películas increíbles más", fue uno de los mensajes de Bong traducidos por Choi que resonaron en muchos cinéfilos.

Conocida como una joven cineasta que no recibió formación profesional en interpretación, Choi había acompañado a Bong a entrevistas mediáticas y ceremonias de premios para traducir sus comentarios frecuentemente matizados sobre la lucha de clases en una sociedad capitalista -un tema clave de "Parasite"-, y lo que el éxito de la película significa para la industria de cine surcoreana.

Kang Hyung-sik, jefe de la oficina internacional de gestión de la seguridad de la Cancillería, también fue seleccionado como ganador del premio. Kang ha jugado un papel clave en ayudar a los ciudadanos surcoreanos a regresar a casa de forma segura desde los países azotados por el coronavirus.

También ha estado a la vanguardia de los esfuerzos del Gobierno para apoyar a los ciudadanos extranjeros cuando se toparon con accidentes, como el hundimiento de un barco turístico en Hungría el año pasado.

La imagen de archivo muestra a Kang Hyung-sik, jefe de la oficina internacional de gestión de la seguridad del Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, hablando, el 18 de febrero de 2020, en el complejo gubernamental de Sejong, a 130 kilómetros al sur de Seúl.

adrian@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir