Go to Contents Go to Navigation

La canción del timbre y el 'chapaguri' de 'Parasite' arrasan en internet

Hallyu 11/02/2020 14:32
La imagen, proporcionada por CJ Entertainment, muestra una escena de la película "Parasite" (Parásito). (Prohibida su reventa y archivo)

Seúl, 11 de febrero (Yonhap) -- Mientras que la película ganadora de los Premios Óscar "Parasite" (Parásito) está creando bastante revuelo en todo el mundo, una corta canción pegadiza y una receta que aparecen en la película también están arrasando internet.

La denominada sintonía de Jessica es una estrofa que Ki-jung, el personaje de la actriz Park So-dam, canta junto con su hermano Ki-woo (Choi Woo-sik), para recordar su identidad falsa antes de tocar el timbre de la casa de una familia rica.

En la película, los astutos hermanos engatusan a la próspera familia Park a fin de que los empleen, junto con sus padres, para que puedan vivir a costa de ellos.

"Jessica, hija única, Illinois, Chicago", cantan los hermanos frente a la puerta de la mansión de un barrio residencial, para recordar los detalles de sus identidades falsas antes de entrar en la casa.

La frase, de seis segundos, está basada en la famosa canción infantil "Dokdo es nuestro territorio", cuya melodía es utilizada frecuentemente por los estudiantes surcoreanos para memorizar información.

El director Bong Joon-ho escribió la sintonía de Jessica, mientras que Han Jin-won, el coautor de "Parasite", escribió el segundo y tercer verso, que no aparecieron en la película.

El distribuidor estadounidense de la película, Neon, creó un clip de audio disponible para descargar como tono de llamada y subió a Twitter una grabación en vídeo de Park So-dam enseñando la "sintonía de Jessica".

A la vez, la receta del "chapaguri", una mezcla de Chapaghetti -unos fideos instantáneos de alubias negras-, y Neoguri -unos fideos picantes surcoreanos parecidos al "udon"-, se ha viralizado en internet.

En la película, la señora Park llama a su empleada doméstica para que prepare un plato de "chapaguri" para su hijo menor mientras conduce de regreso de un viaje de acampada. La empleada -la madre de los hermanos-, cocina el plato añadiendo unos dados de solomillo.

Bong dijo que trató de mostrar la división de clases entre los ricos y pobres a través del plato, que es una mezcla de dos fideos instantáneos baratos muy populares. Es popular entre los niños sin importar de qué clase sean, pero a la familia rica de la película no le gusta el "chapaguri" tal cual.

En una entrevista llevada a cabo en octubre del año pasado, en Los Ángeles, Bong dijo que hasta el niño rico es solo un niño, y por eso le gusta el plato, refiriéndose al hijo de la familia rica. Bong agregó que, sin embargo, la madre no puede aceptar el hecho de que su hijo coma un plato tan barato, por lo cual tiene que agregar un ingrediente adecuado para los ricos, que sería el solomillo.

El vídeo de la receta del "chapaguri" en YouTube ofrece subtítulos en inglés, chino, tailandés, taiwanés, birmano, alemán, japonés, indonesio, vietnamita, español y portugués.

La imagen, proporcionada por Nongshim -el fabricante de los fideos instantáneos-, muestra una parodia del póster de "Parasite". (Prohibida su reventa y archivo)

hana@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir