Go to Contents Go to Navigation

La municipalidad de Seúl otorga nombres coreanos a los extranjeros

Cultura y Deportes 28/11/2019 16:03
La imagen, proporcionada por el Gobierno Metropolitano de Seúl, muestra al alcalde de la capital surcoreana, Park Won-soon, firmando una carta para Camille Boisvert Ko quien formó parte de un programa de la municipalidad para otorgar nombres coreanos a los extranjeros. (Prohibida su reventa y archivo)

Seúl, 28 de noviembre (Yonhap) -- El Gobierno Metropolitano de Seúl ha dicho, este jueves, que recientemente ha otorgado nombres honorarios coreanos escritos en el alfabeto local, "hangeul", a 11 solicitantes de 10 países foráneos.

Mientras que la mayoría de los nombres coreanos provienen del chino y pueden ser escritos en "hanja", la terminología coreana para los caracteres chinos, la ciudad otorgó nombres en "hangeul" para el evento que se llevó a cabo para conmemorar el Día del Hangeul celebrado el 9 de octubre.

Los surcoreanos suelen poner apodos de resonancia coreana a las personalidades famosas. Por ejemplo, el caso del entrenador holandés de fútbol Guus Hiddink o el actor de la película Thor, Chris Hemsworth, quienes son llamados cariñosamente por sus seguidores, "Hidonggu" y "Hemsiki", respectivamente.

Entre los participantes, se encuentra la tejana Camille Boisvert Ko de 29 años de edad quien está casada con un coreano-estadounidense y toma clases de coreano. Camille recibió el nombre "Eun-kyul" que significa que vive como una persona con una personalidad hermosa, en añadidura a el apellido de su marido en "hanja", Ko.

La pareja australiana Colin y Helene Dowdle, que adoptaron dos hijos del país, querían nombres coreanos "para la unidad de su familia".

Colin y Helene obtuvieron los nombres "Hoyeon Bit" y "Hoyeon Sol" provenientes del término "hoyeonjigi", que significa gran espíritu y "bit" y "sol" que significan luz y pino, respectivamente.

Deborah Lynas del Reino Unido y 49 años de edad que, como su hija de 18 años, es una fan de BTS recibió el nombre de "Chaeul Bora", porque Bora es similar a su primer nombre.

Los funcionarios de la capital surcoreana dijeron que alrededor de 800 personas de 92 países solicitaron nombres coreanos, la mayoría de ellos por interés en la cultura coreana o teniendo algún tipo relación con el país.

La ciudad dijo que actualmente hay otra ronda de solicitudes que estará abierta hasta el 7 de diciembre. Aquellos elegidos recibirán sus nombres coreanos en Nochebuena.

Las solicitudes pueden ser enviadas a english@seoul.go.kr.

jisooaw@yna.co.kr

(FIN)

Palabras clave
Inicio Subir