Go to Contents Go to Navigation

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobrentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de Privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más

Un sistema único de 'ondol' es encontrado en el pabellón de un palacio

Últimas noticias 20/11/2019 17:26
Esta imagen, proporcionada por la Administración del Patrimonio Cultural, muestra el conducto de humos dañado del sistema de calefacción "ondol", bajo el pabellón Hywangwonjeong, en el palacio Gyeongbok, en el centro de Seúl.

Seúl, 20 de noviembre (Yonhap) -- Un estilo único de sistema de calefacción tradicional coreano ha sido encontrado debajo de un pabellón del siglo XIX, en el palacio real Gyeongbok, en el centro de Seúl, según ha anunciado, este miércoles, la Administración del Patrimonio Cultural (CHA, según sus siglas en inglés) de Corea del Sur.

La CHA reveló los resultados de su reciente excavación e investigación del pabellón Hyangwonjeong, ubicado en un islote artificial en medio de un estanque, en los terrenos del palacio de la dinastía Joseon (1392-1910).

Los investigadores pensaban que el sistema de calefacción tradicional, llamado "ondol", había sido instalado en el pabellón hexagonal de dos niveles, dado que el edificio tiene una caldera, o "agungi" -la fuente de calor del sistema "ondol"-. Sin embargo, los detalles de la estructura no se conocían.

A través de la excavación, que se inició en septiembre, se encontró evidencia de un sistema "ondol" -los restos de un conducto de humos y surcos horizontales subterráneos, que eran utilizados para enviar a la habitación el aire caliente y humo causados por el fuego-, dijo la CHA. Otro componente clave, llamado "gudeul" -una roca plana y delgada que cubre el conducto-, no fue encontrado.

El "ondol" rara vez ha sido encontrado en pabellones, y el sistema del pabellón Hyangwonjeong tiene una estructura única. Su conducto de humos y surcos se encuentran en las orillas de la habitación hexagonal, mientras que los conductos de calor y humo en un sistema "ondol" común se extienden para cubrir todo el espacio.

Un funcionario de la CHA señaló que se dice que se llevaban a cabo eventos de patinaje sobre hielo en el estanque, durante el reinado del rey Gojong (1863-1907), agregando que el "ondol" en forma de dónut podría haber sido creado para calentar a la gente que solía mirar por la ventana en dichas ocasiones.

El diseño del conducto también indica que el humo podría haber sido emitido no a través de una chimenea sino de forma natural, a través del conducto en sí, añadió el funcionario.

El Hyangwonjeong, que significa "pabellón de la fragancia profunda", está registrado como Tesoro Nacional nº 1.761. Fue construido alrededor de 1870, casi 500 años despúes de que el palacio Gyeongbok fuera construido, en 1395, a principios de la dinastía Joseon.

El órgano gestor de patrimonios decidió, en 2017, desmantelar y restaurar la propiedad cultural, luego de que se descubriera que la estructura estaba inclinada y que algunas juntas de madera estaban flojas. La investigación también encontró que unas grietas en una de las rocas de cimiento causó la inclinación.

La CHA planea restaurar el pabellón, incluido el sistema "ondol", y reabrirlo al público en julio del próximo año. El proyecto se está llevando a cabo por el Centro de Palacios Reales y Tumbas de la CHA y el Instituto de Investigación de Patrimonio Cultural de Ganghwa.

Esta imagen de archivo muestra el pabellón Hyangwonjeong antes del inicio de las obras de restauración.

hana@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir