Go to Contents Go to Navigation

Corea del Sur lanza un proyecto para inscribir conjuntamente la DMZ en la lista del patrimonio de la Unesco con el Norte

Últimas noticias 12/07/2019 18:25
Chung Jae-suk (centro), jefa de la Administración del Patrimonio Cultural; el gobernador de Gyeonggi, Lee Jae-myung (izda.), y el gobernador de Gangwon, Choi Moon, posan para una foto después de firmar un acuerdo en Seúl el 11 de julio de 2019, para trabajar juntos hacia el objetivo de tener la Zona Desmilitarizada incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco con la cooperación de Corea del Norte.

Seúl, 12 de julio (Yonhap) -- Corea del Sur ha iniciado un proyecto para inscribir la Zona Desmilitarizada (DMZ, según sus siglas en inglés) en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco conjuntamente con Corea del Norte, luego de su primera colaboración en una inscripción de la Unesco el año pasado.

Corea del Sur y Corea del Norte tenían su milenaria forma tradicional de lucha, llamada "ssireum", inscrita en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco en noviembre del año pasado, la primera inscripción conjunta en la lista.

La inclusión fue posible en medio de afectuosas relaciones intercoreanas tras las negociaciones entre bastidores de las dos Coreas y la Unesco para fusionar las ofertas separadas de los países.

La hazaña fue un gran avance en el deseo de Seúl de asociarse con Pyongyang para poner de forma conjunta una cantidad de sus bienes patrimoniales compartidos, tanto tangibles como intangibles, en las listas de la Unesco.

El jueves, la Administración del Patrimonio Cultural (CHA) y los Gobiernos regionales de las provincias de Gyeonggi y Gangwon se unieron para intentar incluir la DMZ, un área de cuatro kilómetros de ancho, en gran parte boscosa, entre las dos Coreas, en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco junto con Corea del Norte.

Sin tocar desde la Guerra de Corea de 1950-53, la DMZ alberga 100 especies en peligro de extinción, así como muchas reliquias de la guerra civil, lo que le da el potencial de ingresar a la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco tanto por sus recursos culturales como naturales.

Bajo el acuerdo alcanzado el jueves entre la CHA y las provincias que bordean la DMZ, la agencia del patrimonio buscará liderar las negociaciones con Corea del Norte sobre el plan de inscripción conjunta en cooperación con los dos Gobiernos regionales.

Esta foto muestra una sección de la Zona Desmilitarizada desde el lado surcoreano.

La CHA también albergará proyectos de investigación académica para documentar el "valor universal excepcional" de la DMZ y liderar los esfuerzos legales necesarios para una candidatura de la Unesco. Mientras tanto, los Gobiernos regionales estarán a cargo de la investigación en el lugar y otras tareas operativas a nivel de trabajo, incluida la presentación de la solicitud final a la Unesco.

Chung Jae-suk, la administradora del patrimonio cultural, así como el gobernador de la provincia de Gyeonggi, Lee Jae-myung y su homólogo de la provincia de Gangwon, Choi Moon-soon, estuvieron en la misma dirección el jueves, diciendo que una inscripción de la DMZ en la Unesco convertiría la tierra de división en una de paz y esperanza.

La CHA buscará la inclusión conjunta de la DMZ con Corea del Norte en consulta con organismos gubernamentales relacionados, como el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Unificación, dijo un funcionario de la administración.

Como primer paso, la CHA será la sede de la reunión inaugural de un organismo consultivo a nivel de trabajo para el proyecto antes de finales de este mes, dijo la administración. Antes de que finalice este año, la CHA y los dos Gobiernos regionales completarán su encuesta de activos culturales en y alrededor de la DMZ, añadió.

En el pasado, las dos Coreas trabajaron individualmente para obtener activos culturales idénticos inscritos en las listas de patrimonio de la Unesco.

"Arirang", una canción popular transmitida y recreada oralmente en diferentes formas regionales, fue inscrita en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco en 2012 por Corea del Sur antes de que fuera inscrita nuevamente por Corea del Norte dos años después.

"Kimjang", o la tradición coreana de hacer y compartir kimchi, también se inscribió en la misma lista dos veces, primero por el Sur en 2014 y luego por el Norte el año siguiente.

La inscripción conjunta del "ssireum" el año pasado marcó un claro cambio de rumbo, y varios Gobiernos regionales están actualmente buscando proyectos de inscripción conjunta similares a la luz del estado de ánimo reconciliatorio entre las dos Coreas.

La ciudad de Incheon, al oeste de Seúl, está considerando planes para incluir cuatro tumbas reales de Goryeo en la isla de Ganghwa en los Monumentos y Sitios Históricos de Kaesong, inscritos en la Unesco por Corea del Norte, que dan testimonio de la historia y la cultura de la dinastía Goryeo, que duró del siglo X al XIV.

La ciudad de Daegu también se está moviendo para involucrar a Corea del Norte en su intento de agregar nuevos documentos del lado norcoreano a los Archivos de Corea del Sur del Movimiento Nacional de Redención de Deuda, inscritos en 2017 en el Programa de Memoria del Mundo de la Unesco.

Los Archivos son parte del patrimonio documental del Sur que narra todo el proceso y la historia de una campaña nacional emprendida por el pueblo coreano desde 1907 hasta 1910 para ayudar a su Gobierno a pagar una enorme deuda con Japón y así salvar a Corea de la colonización.

adrian@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir