Go to Contents Go to Navigation

El PM dice que el Gobierno reanudará el trabajo para recopilar el diccionario coreano común con Corea del Norte

Últimas noticias 09/10/2018 14:42
El primer ministro de Corea del Sur, Lee Nak-yon, pronuncia un discurso de felicitación para la ceremonia del Día del Hangeul, llevada a cabo, el 9 de octubre de 2018, en Seúl.

Seúl, 9 de octubre (Yonhap) -- El primer ministro de Corea del Sur, Lee Nak-yon, ha reafirmado la voluntad gubernamental de reanudar los esfuerzos con Corea del Norte para recopilar un diccionario de idioma coreano, cuando su país celebró el Día del Hangeul para conmemorar la invención del alfabeto coreano hace más de cinco siglos.

"El Gobierno de Roh Moo-hyun inició un proyecto para publicar, conjuntamente con Corea del Norte, un diccionario de idioma coreano, llamado 'Gyeoreomal-keunsajeon (Gran diccionario de coreano)', en 2005, pero ha estado suspendido recientemente, en medio de la fluctuación de las relaciones intercoreanas", dijo el primer ministro durante una ceremonia nacional que celebra el 572º Día del Hangeul, en la plaza de Gwanghwamun, en el centro de Seúl.

El "hangeul" fue inventado por el rey Sejong, de la dinastía Joseon (1392-1910), en 1446, para promover la alfabetización y dar su propio alfabeto al Estado, que había dependido del uso de los caracteres chinos.

Lee también dijo que cuando el rey Sejong inventó el "hangeul" solo existía una nación, pero que la guerra fría dividió a la etnia coreana y su territorio en dos. Añadió que los 70 años de división están cambiando el significado y el uso de las palabras coreanas en el Sur y el Norte.

Asimismo, el primer ministro dijo que el país no debe demorar sus esfuerzos para reconocer las diferencias con Corea del Norte y estrechar la brecha, subrayando que cree que, si este tipo de cosas se acumulan, las dos Coreas pueden convertirse en una, como en la época del reinado del rey Sejong.

Los comentarios se produjeron a medida que las dos Coreas tratan de buscar las maneras de celebrar, este mes, una reunión a nivel de trabajo al respecto, en Kaesong, una ciudad fronteriza norcoreana. Se discutirá una posible reanudación de las reuniones regulares de eruditos sobre el proyecto, algún día entre finales de noviembre y principios de diciembre, según el comité del programa de la parte surcoreana.

La última reunión regular tuvo lugar en Dalián, China, en diciembre de 2015. El programa fue suspendido en 2016, tras una serie de pruebas nucleares y de misiles de Corea del Norte.

felicidades@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir