Go to Contents Go to Navigation

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobrentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de Privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más

Los residentes estadounidenses de etnia coreana buscan cooperación de EE. UU. para el uso del 'mar del Este'

Últimas noticias 26/04/2017 14:15
El 25 de abril del 2017 (hora local), un grupo de residentes de etnia coreana en Estados Unidos, anuncian que presentaron una petición para demandar a Washington que se refiera a la masa de agua entre la península coreana y Japón como "el mar del Este" además de "mar de Japón".

Washington, 25 de abril (Yonhap) -- Un grupo de residentes de etnia coreana en EE. UU. han buscado, el martes (hora local), la cooperación del Gobierno estadounidense para pedir a Washington que se refiera a la masa de agua entre la península coreana y Japón como "el mar del Este" además de "mar de Japón", dijeron los representantes del grupo.

Los representantes, encabezados por un residente coreano en el estado estadounidense de Virginia, entregaron el mismo día la petición a la Casa Blanca, firmada por unos 110.000 residentes surcoreanos, dijeron en una conferencia de prensa en Virginia.

A fecha del lunes, 108.300 estadounidenses de origen coreano habían firmado la petición.

La conferencia de prensa tuvo lugar a tiempo de la apertura de una conferencia de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) celebrada en Mónaco el día anterior, donde Corea del Sur y Japón estuvieron divididos sobre el uso del "mar del Este" para denominar tales aguas.

El jueves de la semana pasada, el grupo de residentes también envió cartas a los miembros de la OHI, excepto a Japón y Corea del Norte, pidiendo apoyo para el uso del mar del Este.

Durante la conferencia de prensa del martes, los representantes prometieron "seguir esforzándose para conseguir 'nuestro mar del Este' ".

La campaña para el uso del mar del Este, iniciada por el grupo en Virginia en 2007, dio frutos en 2014 cuando el Senado de dicho estado de EE. UU. aprobó abrumadoramente un proyecto de ley obligando a los textos escolares a utilizar simultáneamente el mar del Este y el mar de Japón para referirse a las aguas entre los dos países.

Los coreanos reclaman que el mar del Este ha sido utilizado durante más de 2.000 años, pero que su denominación no fue conocida a nivel internacional en tiempos modernos porque la península coreana estuvo bajo el imperio colonial de Japón en 1910-45.

En cambio, Japón demanda que las aguas sean llamadas "el mar de Japón", ya que tal nombre ha sido utilizado internacionalmente desde el siglo XIX, aún cuando la península coreana no estaba bajo el dominio colonial japonés.

En la 19ª asamblea general de la OHI, una delegación surcoreana integrada por treinta funcionarios y expertos del sector privado planea que la organización revise su publicación de "Los límites de los océanos y mares", incluido el nombre del mar del Este.

La publicación, conocida también como S-23, está diseñada para fungir como guía sobre los límites y los nombres de los océanos y mares para ayudar a las oficinas nacionales hidrográficas a elaborar cartas náuticas. En la actualidad indica las aguas en cuestión únicamente como el mar de Japón.

La S-23 fue revisada por última vez en 1953, pero la disputa sobre la forma de denominar al mar entre los dos vecinos ha dificultado los esfuerzos para una revisión.

Corea del Sur desea que se usen conjuntamente el mar del Este y el mar de Japón hasta que se alcance un acuerdo. En la actualidad el nombre de mar de Japón es más reconocido alrededor del mundo, pero un creciente número de mapas utilizan el mar del Este junto con el nombre japonés, según los expertos.

jisooaw@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir