Go to Contents Go to Navigation

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobrentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de Privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más

El Premio Jikji de la Unesco será otorgado el primer día del festival

Últimas noticias 31/08/2016 10:00

Cheongju, Corea del Sur, 31 de agosto (Yonhap) -- En 2004, tres días después de confirmar que el "Jikji" es el libro impreso con tipos móviles metálicos más antiguo del mundo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, según sus siglas en inglés) decidió establecer un premio con motivo de su designación como documento de patrimonio mundial.

El Premio Jikji del Programa Memoria del Mundo de la Unesco es otorgado, cada dos años, a una persona o grupo que haya hecho una contribución para preservar y promover el patrimonio documental. La Biblioteca Nacional de la República Checa recibió el honor inaugural en 2005, y otras cuatro instituciones también recibieron el premio en los eventos posteriores.

El premio de este año, que incluye un monto de 30.000 dólares, será otorgado, durante el día de inauguración, al programa latinoamericano Iberarchivos, establecido en 1999 por seis países latinoamericanos para cooperar en la preservación de documentos, según informaron este miércoles los organizadores del evento.

Alrededor de 40 instituciones de 30 países de todo el mundo compitieron para obtener el 6º Premio Jikji del Programa Memoria del Mundo de la Unesco.

Al día siguiente de la entrega del premio se celebrará una reunión de mesa redonda de los ganadores a fin de promover la cooperación entre ellos y consolidar el valor futurístico del patrimonio documental.

El Festival Jikji de Corea del Sur está previsto que se inaugure, el jueves próximo, en la ciudad de Cheongju, situada en el centro del país, a unos 130 kilómetros al sur de Seúl, y tenga lugar durante ocho días, bajo el lema "Jikji, ilumina el mundo" (Jikji, Enlightening the World), enfocándose en el valor creativo del Jikji y reuniendo a los escritores y estudiosos más reconocidos del mundo.

El libro original fue impreso en el Templo Heungdeok en Cheongju, durante la dinastía Goryeo. Jikji, que significa "apuntar en la dirección correcta", es el título abreviado de "Jikjisimcheyojeol", un libro sobre las grandes enseñanzas de los monjes del budismo zen.

El Jikji fue impreso 78 años antes de la Biblia de Gutenberg, también conocida como la Biblia de 42 líneas, de Johannes Gutenberg, el primer libro impreso con tipos móviles metálicos en Europa entre los años 1452 y 1455.

Desafortunadamente, el documento original, de dos volúmenes, fue saqueado y actualmente, solo el segundo volumen, se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia, en París.

Se cree que el libro fue llevado a París por el diplomático francés y editor Collin de Plancy, que vino a Corea en 1886, después de que ambos países firmasen un acuerdo de comercio.

Tras la aparición del libro en una feria internacional del libro en Francia, en 1972, el mismo atrajo la atención mundial, reescribiendo la historia de la imprenta. Posteriormente, la Unesco, con sede en París, lo incluyó en 2001 en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco, un programa que tiene por fin preservar y difundir los principales patrimonios documentales del mundo.

Cheongju, hogar de los tipos móviles metálicos más antiguos del mundo, ha celebrado el festival del Jikji desde el año 2003, como parte de sus esfuerzos para convertir la ciudad en un "centro de la cultura de la impresión", como la ciudad alemana de Maguncia, y promocionar aún más el libro en todo el mundo.

En el tercer día del evento, una asociación mundial de museos de imprenta celebrará una asamblea inaugural con la participación de 36 museos de 20 países. La asociación funcionará como una red internacional para una mayor cooperación entre ellos.

En la exhibición principal, bajo el lema "Jikji, semilla dorada" (Jikji, Golden Seed), se presentarán 57 obras creadas por 35 grupos de escritores y artistas del Reino Unido, Canadá y otros nueve países. Los trabajos varían desde las obras análogas a las digitales y el arte multimedia, ofreciendo a los visitantes un pequeño vistazo del valor histórico y creativo del Jikji.

En particular, el diseñador industrial de renombre mundial Ron Arad formará parte del evento, diseñando un pabellón que puede albergar a unas 30 personas, en el que se ofrecerán diversas charlas culturales.

Asimismo, se presentarán reliquias relacionadas con la impresión, como la imprenta utilizada por Johannes Gutenberg, y habrá programas para poder experimentar los métodos antiguos de impresión, además de actuaciones de obras y música tradicionales del país.

paola@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir