Go to Contents Go to Navigation

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobrentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de Privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más

Se publica una edición limitada del libro más antiguo del mundo impreso con tipos móviles metálicos

Últimas noticias 22/08/2016 16:38

Cheongju, Corea del Sur, 22 de agosto (Yonhap) -- Una edición limitada de un libro que contiene la reinterpretación moderna del libro coreano "Jikji Shimche Yojeol", el libro más antiguo del mundo impreso con tipos móviles metálicos, ha sido publicada antes de que tenga lugar el Festival Jikji de Corea del Sur, anunció este lunes el comité organizador del evento.

El libro, titulado "Jikji habla al mundo" (Jikji Speaks to the World), contiene explicaciones de cuatro expertos para que un amplio abanico de lectores pueda comprender el contenido del libro antiguo.

Los cuatro autores son: Ok Young-jung, profesor de la Academia de Estudios Coreanos; Seo Myeong-won, profesor budista de la Universidad Sogang; el crítico literario Jung Yeo-ul y el venerable Hyunjin, líder del "Templo Maya" en la ciudad de Cheongju, situada en el centro de Corea del Sur.

En el libro, Ok explica el misterio del proceso de publicación del Jikji con un enfoque bibliográfico de la publicación.

El sacerdote jesuita francés Seo, versado en el estudio del budismo zen, ofrece al lector una explicación de la perspectiva del libro antiguo que se mantiene al margen de las religiones del mundo.

Por su parte, el crítico literario Jung reorganiza algunas de las historias más entrañables en ensayos, mientras que el venerable Hyunjin ofrece una introducción simple a los contenidos del Jikji que ayuda a curar la vida moderna desde un punto de vista ascético.

El libro contiene una reproducción del segundo volumen del Jikji, que incluye las explicaciones de los cuatro expertos impresas en hojas semitransparentes para que el lector pueda leerlas con el texto del Jikji.

El comité organizador, que imprimió solo 500 volúmenes del libro, planea venderlos a 10.000 wones (8,88 dólares) cada uno, en orden de llegada, durante el Festival Jikji de Corea del Sur, que tendrá lugar el próximo mes.

El libro original, publicado en el Templo Heungdeok en Cheongju, a unos 137 kilómetros al sudeste de Seúl, se ha convertido en un símbolo de la ingenuidad de los surcoreanos. El Jikji fue impreso 78 años antes de la Biblia de Gutenberg, también conocida como la Biblia de 42 líneas, de Johannes Gutenberg, el primer libro impreso con tipos móviles metálicos en Europa entre los años 1452 y 1455.

Desafortunadamente, el documento original fue saqueado y actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia, en París. El tesoro nacional perdido fue encontrado en 1972 por la exblibliotecaria del establecimiento, la surcoreana Park Byung-sun, actualmente fallecida.

La Unesco confirmó en 2001 que el Jikji es el libro más antiguo del mundo impreso con caracteres tipográficos metálicos y lo incluyó en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco en el mismo año.

paola@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir