Go to Contents Go to Navigation

Los expertos de ambas Coreas se reunirán en China con motivo del proyecto de diccionario conjunto

Últimas noticias 01/12/2015 11:39

Seúl, 1 de diciembre (Yonhap) -- Los lexicógrafos de Corea del Sur y Corea del Norte se reunirán la próxima semana en China, a fin de discutir los detalles del proyecto conjunto de un diccionario de idioma coreano, anunció, este martes, el Ministerio de Unificación de Seúl.

Un grupo de 23 expertos surcoreanos visitará la ciudad de Dalián, en la costa nororiental de China, del lunes al domingo, a fin de sostener el tercer encuentro, en lo que va de año, con sus homólogos norcoreanos sobre los contenidos de un diccionario.

El proyecto para el diccionario común, que contendrá unas 330.000 palabras, fue concebido a fin de preservar los bienes culturales de Corea y acortar la diferencia lingüística entre el Sur y el Norte.

Las dos Coreas hablan el mismo idioma coreano, pero la disparidad en los usos cotidianos de las palabras ha crecido desde que se dividieron hace 70 años y también debido a que ha aumentado la introducción de los extranjerismos en el Sur.

El proyecto, que comenzó en 2006, fue suspendido en 2010, cuando Corea del Sur impuso sanciones económicas sobre Corea del Norte por el hundimiento del buque de guerra Cheonan, en el que perecieron 46 marineros surcoreanos. Sin embargo, las dos partes reanudaron el proyecto en julio, con la intención de terminar el diccionario para el año 2019.

El Ministerio de Unificación de Seúl dijo, el pasado mes de mayo, que fomentará los intercambios civiles intercoreanos, debido a que este año se conmemora el 70º aniversario de la liberación de Corea del dominio colonial japonés de 1910-45.

elena@yna.co.kr

(FIN)

Inicio Subir