Go to Contents Go to Navigation

El Senado de Virginia aprueba el proyecto de ley sobre el nombre 'mar del Este'

Últimas noticias 24/01/2014 09:03

Washington, 23 de enero (Yonhap) -- El Senado del estato de Virginia aprobó, por abrumadora mayoría, un proyecto de ley, apoyado por la comunidad coreano-estadounidense, para dar a conocer el nombre "mar del Este" para las aguas entre la península coreana y Japón.

Los 31 votos a favor y 4 en contra registrados el jueves (hora local) representan una importante victoria para los coreanos étnicos en el estado, en contra de las presiones de la Embajada japonesa en Washington.

El proyecto de ley, patrocinado por el senador David W. Marsden, requeriría que todos los nuevos libros de texto para las escuelas de Virginia utilicen la denominación "mar del Este", así como "mar de Japón".

Se espera que la Cámara de Delegados de Virginia comience a discutir un proyecto de ley similar la próxima semana y que una votación tenga lugar a mediados de febrero.

Si es aprobado y el gobernador Terry McAuliffe lo firma en ley, entraría en vigor el 1 de julio.

Sería la primera vez que una legislatura estatal de EE.UU. aprobase una medida legal sobre la denominación del mar del Este.

Los coreanos creen que el nombre mar de Japón, aún más popular en la comunidad internacional, es un legado del pasado imperialista de Japón, diciendo que mar del Este es históricamente el nombre correcto.

Esperan que Virginia sirva como punto de partida para una campaña a nivel nacional.

"Estamos muy satisfechos con la aprobación del proyecto de ley en el Senado. Sin embargo, aún queda un largo camino por recorrer", dijo Peter Y. Kim, jefe de la Voz de los Estadounidenses de Origen Surcoreano (VoKA, según sus siglas en inglés), una organización que hace campaña para dar a conocer el nombre "mar del Este".

Advirtió a los coreanos contra la complacencia, especialmente puesto que Japón está aumentando sus presiones en contra del proyecto de ley pendiente en la Cámara de Delegados.

El embajador japonés en Washington, Kenichiro Sasae, se reunió con McAuliffe el miércoles, al parecer para discutir el tema.

Según se informa, la embajada ha contratado a cuatro cabileros de McGuireWoods para insistir en que la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) etiquete las aguas como el mar de Japón.

El Gobierno de EE.UU. también lo utiliza en virtud de una política de un solo nombre.

El Departamento de Estado se ha negado a intervenir en el conflicto.

"Entendemos que la República de Corea utiliza un término diferente", dijo la portavoz adjunta del departamento en una conferencia de prensa a principios de esta semana. "Alentamos a Japón y Corea del Sur a trabajar juntos para llegar a una forma mutuamente acordada en este tema", agregó.

Los diplomáticos de Corea del Sur en Washington están pidiendo al Gobierno de EE.UU. que use simultáneamente el mar del Este, citando los antecedentes históricos relacionados, dijo una fuente bien informada.

"Por ahora, se trata de una meta realista para impulsar el uso simultáneo de los dos nombres", dijo la fuente. "Por supuesto, el objetivo último de Corea del Sur es que el nombre mar del Este sea aprobado por la OHI", añadió.

mininoti@yna.co.kr

(END)

(FIN)

Inicio Subir